Στο σεμινάριο αυτό, η καθηγήτρια συγκριτικής λογοτεχνίας Karen Van Dyck ανοίγει το προπτυχιακό της μάθημα, «Αναμετάφραση: Παγκοσμιοποιώντας τον Καβάφη», στοευρύ κοινό και υποδέχεται τον διακεκριμένο βιογράφο του Καβάφη και καθηγητή Gregory Jusdanis. Σε διάλογο με τους φοιτητές, θα πραγματοποιήσουν μια εκ του σύνεγγυς ανάγνωση του ποιήματος του Καβάφη «Κρυμμένα» και χρησιμοποιωντας το βιβλίο των Gregory Jusdanis και Peter Jeffreys, *Constantine Cavafy: A New Biography* (2025), ως αφετηρία θα εξετάσουν τι σημαίνει να διαβάζει κανείς την ποίηση μέσα από το πρίσμα της βιογραφίας.